Студенты ИФФ провели экскурсию по Горно-Алтайску на английском языке в рамках языковой практики

17 июня студенты 712 группы провели экскурсию по Горно-Алтайску на английском языке в рамках прохождения учебной языковой практики. Начав путь от Горно-Алтайского государственного университета, экскурсоводы все больше погружали своих слушателей в атмосферу города, в котором учатся и живут. История университета, выдающиеся деятели, погружение в алтайскую культуру, литературу и геральдику, знакомство с современной жизнью города, а также флорой, фауной и географией Республики — вот небольшой круг вопросов, которые были освещены в рамках экскурсии.

Участники экскурсии по окончании мероприятия оставили самые положительные отзывы. Так, Дарья Фадеева, студентка первого курса педагогического колледжа, принявшая участие в экскурсии, отметила: «Необычная, дружеская атмосфера и очень приятно, что проводятся такие мероприятия».

Отзыв Елены Олифиренко, аттестованного гида-переводчика Республики Алтай: «Я сегодня осталась в восторге! Очень интересно и познавательно».

Перевод регионального компонента особенно сложен, так как он включает в себя уникальные реалии, местные топонимы (названий рек, гор). Для многих уникальных культурных терминов (например, алтайских музыкальных инструментов или обрядов) нет точных аналогов в других языках. Студенты отлично справились со своей задачей и представили информацию о посещенных местах, сохранив их уникальность.

Надеемся, что такие мероприятия станут доброй традицией и привлекут внимание англоговорящих жителей и гостей города, а также представителей турбизнеса, работающих с иностранными гостями.